Most teams use Microsoft tools every day… but very few take full advantage of what they can really do.